找英语高手翻译一个公司名字，送高分！！！！

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/27 15:54:32
本人诚心找一位英语高手翻译本公司名字

公司名字为：湖南永兴县油市民间文化开发部

注：湖南为省 永兴县是湖南下面的一个县，油市不是一个市，是一个镇级地名，为油市镇，注册名字为“民间文化开发部”

要整体翻译“湖南永兴县油市民间文化开发部”

谢谢。
请加翻译“油市民间文化开发部”和“华夏-民间文化”
本人将加分~~~~~

让我来告诉你，什么是标准（STANDARD）：

单词分解：
湖南省 Hu Nan province
永兴县 Yong Xing county
油市镇 You Shi town
民间 folk
文化 culture
开发部 the department of development (部门department常缩写为：Dept.）

整体翻译（句法需要调整）

湖南永兴县油市民间文化开发部：

The Folk Culture Dept.of development ，You Shi town Yong Xing county Hu Nan province.

如果是有限责任公司，则需要这样翻译：
The Folk Culture Dept.of development.LTD.Hu Nan Province

油市民间文化开发部 Traditional culture development company, of Youshi Tower

华夏-民间文化 The Great China-Traditional Culture

油市民间文化开发部:Oil City Folk Culture Development
华夏-民间文化:China - folk culture

Between Hunan Yongxing County oil resident cultural development division

湖南永兴县油市民间文化开发部:Hunan always cheerful county oil citizen cultural development department

油市民间文化开发部:Oil citizen cultural development department

华夏-民间文化:China-civil culture

YOU MASS CULTRE DEVELOPING .LTD.HUNAN
Hunan