收到一封莫名其妙的邮件，本人水平有限请老师翻译

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/27 07:55:37
Good Day,

I am Mr. Mong Hoi, Director of Operations of the Hang Seng Bank Ltd, Sai Wan HoBranch, Hong Kong.I have an obscured business suggestion for you.I am here-by seeking your service in helping me recieve a large amount of money and in giving a clear research and feasibility studies on areas I could invest on.
Your services will be paid for, and you will be a partner, if your recommendation is accepted.

As a bank employee, I can not operate any personal investment till I am retired and with the Anti-corruption Bill passed in Hong Kong; it is risky for a fixed income earner to own any huge amount of money in Hong Kong or any foreign country. It is then advisable to invest in any foreign land secretly and patiently wait retirement.

For security purpose, due to telecom interception in Hong Kong, I shall not accept or acknowledge any phone call. Only fax messages/emails would be treated
in relation to this proposal but not without this co

您好.
我是恒生银行香港西湾分行的总监.Mong Hoi(这是他的名字).在此我想向您咨询一个问题.我想 搞投资,请您给我一些集资的建议和一份可行性的研究建议.让我知道我该在什么领域投资.
您的建议一经采用.您会得到一定的酬金,另外,您还会成为我的合伙人.
作为一名遵守香港反腐败法案的银行职员,直到退休都不可能有机会接触私人钱财.无论是在香港还是其他国家,如果只有固定收入的人员拥有大量财产是很让人怀疑的.但如果是等到退休以后,在国外秘密地进行投资则是可行的.
香港会出现电话窃听事件,出于安全考虑,我不会接听任何电话.我只接受传真或电子邮件.请在传真或发E-mail的时候加上这个密码:AM-001.如果您想进一步了解情况,我会尽快安排见面,并向您提供有关具体操作的细节.
请回复此邮件联系我,您会获得更确切的回复.

这是什么东东啊?感觉像是要做坏事去.

早晨好，

I上午Mong Hoi，恒生银行有限公司， Sai苍白HoBranch，香港的操作的主任先生。我有您的一个被遮暗的企业建议。我特此寻找您的在帮助我的服务收到很多金钱，并且在给清楚的研究和关于区域的可行性研究我可能投资。
Your服务将是有偿的为，并且您将是伙伴，如果您的建议被接受。

我退休和与在香港，通过的奇特的法案As银行雇员，我不可能操作任何个人投资; 为一个固定收入赚钱的人是危险的对自己的任何巨大的金额在香港或所有外国。 在所有外国土地秘密地投资和耐心地等待退休是然后适当的。

For安全目的，由于电信拦截在香港，我不会接受也不会承认任何电话。 仅传真消息或电子邮件将被对待
关于这个提案，但是不没有这个代码; [代码没有： AM-001]。 如果您进一步感兴趣，我会更喜欢您很快到达我，并且那我最后以后将提供您关于这操作更多细节。

Contact我通过进一步机要corespondence的这电子邮件

是这样翻译吗?

这个果然是莫名其妙的信，建议不要理会。感觉像是想骗你。

LS是机翻的吧。