在线西班牙语翻译

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/06 01:24:03
El 31 de Diciembre de 2007, en mi lado, habia novia y amigos, estabamos juntos en bar para recibir el ano nuevo. todo fue genial. no obstante, ante el ano 2009, el ano que viene. cuando pisando el tiempo, mirando el sufrimiento, yo me pregunto, que hay de mi? que hay dentro de mi ? quien va a estar a mi lado para siempre?
Haciendo ejercicios en gimnasio dia a dia, pensando en el futuro dia a dia, caminando lentamente en la ruta dia a dia.
Se necesita dar sonrisa de verdad, aunque desangre el amor, aunque llore el alma, aunque se sufra por dentro. pues, siempre hay el tono de voz mas fuerte que me esta diciendo: la esperanza nunca muere.

2007年12月31号,身边围绕着女友还有朋友,我们大家一起在酒吧里迎接新年的到来,一切都棒极了。然而,在2009年即将到来之际(即指又一个12月31号到来之际),匆匆瞥过时间(这句我也不确定),看着那些痛与苦,我不禁自问/自忖:我到底怎么了?是什么在我体内?谁将会永远伴我左右?
日复一日地在健身房做着运动,思忖着未来,缓慢地重复着相同的轨迹。
(这段其实没一个逗号前都有一个“dia a dia”即“每天”,我没带他每一个都翻一遍。还有最后那句“其实直译过来是“慢慢行走在路上”,但是考虑到ruta很像英文里的“route”,有点“一成不变”的意思,所以就……)
即便爱在泣血,灵魂在恸哭,亦要发自内心地微笑。一直以来,一个强而有力的声音对我说道:希望永不消逝(希望不死/希望永存)

话说一楼的那个傻*,拿翻译器来糊弄人,……鄙视

12月31日, 2007年,在我的手,有女友和朋友,我们一起在酒吧收到新的一年。一切都是巨大的。然而,在2009年,未来的一年。当踩的时候,看的痛苦,我不知道,那我呢?里面是我吗?我将与我永远?
做运动在健身房每一天,思考未来的每一天,慢慢行走沿途每一天。
你需要真正的微笑,但出血的爱情,但是灵魂的呐喊,但里面的痛苦。因此,始终是语气比我强这句话:希望永远不会死亡。

2007年12月31日,我的朋友们和我的女朋友在我身边,我们一起在酒吧迎接新的一年,这一切都太美妙了!然而,在2009年,也就是明年到来之前,当我踏过时间,看到经过的苦痛时,我问自己:我还有什么?我的内心还有什么?谁会永远地陪在我身边?
每天在健身房里做运动,每天思考着未来,每天慢慢地在路上行走
应该微笑着面对事实,尽管爱情在滴血、尽管灵魂在哭泣,尽管内心在受苦。因为,总有一个强有力的声音正在对我说:希望永不会灭亡

2007年12月31日,在我身旁环绕着我的妻子和朋友,我们一起在酒吧里迎接新年。一切都随性而为。然而,在明年,在2009年到来之前,当时间流逝,经历着苦难,当每天在健身房锻炼,每天都想着未来,每天都慢慢的走在路上时我自问道,我是怎么样的?我内心是什么样子的?谁将永远陪在我身边?
即使爱在流血,灵魂在哭泣,内心承受着痛苦,