李小龙电影里是本人的声音吗

只有英文版的龙争虎斗是李小龙自己的声音，其他的都是别人配音。
ps. 兼答冰块，那些吼叫声其实都不是李的声音，看过英文版的龙争虎斗就会知道，在英文版里李根本没有那些声音。而且嘉禾公司也曾经在早年的采访中证实都是后期配音制作的。
建议大家都看一看Bruce Lee, A Warrior's Journey这部纪录片，里面有李原来拍摄的死亡游戏的全部结局片断，都是现场录制的。看了就会知道国内的所谓专家们都是道听途说，以讹传讹。

原音有粤语、国语及英语，电视剧里应该是配音：）

他的电影都是配音的,但那些吼声都是他的原声,那也是李小龙电影的一大特色！

粤语是原声

国语。