八神的全名是叫做,(叶神月,八神庵)吗?
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/30 04:59:35
IORL,YAGAMI.
死亡小册子裏的和龙崎对著干的那个叶神月 不就是YAGAMI吗?
YAGAMI 不是叶神月吗?
死亡小册子裏的和龙崎对著干的那个叶神月 不就是YAGAMI吗?
YAGAMI 不是叶神月吗?
yagami可以翻译成夜神也可以翻译成八神
只是译名的不同而已
别在意~
在中国夜晚一般不会出来的
但是 在日本 夜晚出来 有一种浪漫的感觉
八神庵是拳皇里的 夜神月是死亡笔记里的 八神和夜神在日语里的发音是一样
翻译的不一样罢了~
首先,“庵”这个字的音译是IORI而不是IORL
而YAGAMI这个音译在日文中对应的字很多……
就像汉字中jiong可以对应“囧”“窘”“炯”等等等等………………
翻译得不一样.你不觉得夜神月比八神月好听吗?(笑)
不过YAGAMI正常的翻译确实应该是八神.不过毕竟是从外面引进来的,翻译方式不统一.