求一段英语的翻译(东方系列)

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/31 08:26:57
She is sister of Scaret
She plays Curtain Fire Game
first time for 495 years outside
and slashes girl who she
doesn't like by Laevateinn.
Comm'n girl who tepmts fates,
I gonna clash you!
Do you play 1-coin game? You
know,you can't continue!!

PS:知道东方系列的人应该会容易一点

她是斯卡雷特家族的妹妹
她玩的是弹幕游戏
495年来第一次出门
用Laevateinn斩掉她不喜欢的人(girl?)
引诱命运的Comm'n girl(这是啥...)
我会抓住你!
你想玩这只有一次的游戏么
你要知道 你是不能续关的!

Laevateinn=火焰之剑
指妹样的某个Spell Card(或者是她那个奇怪的武器?)

难道是HMX英文版的介绍么 = =

她是斯卡雷特家族(是妹妹
她玩弹幕游戏
495年以来第一次外出
通过Laevateinn(这个不知道)破坏她不喜欢的人
我抓住你了!
你想玩一次游戏么(指用1个硬币的街机), 你要知道,你是不可能接关的

大致这样吧...妹样的介绍..

她是妹妹Scaret

她扮演游戏帘防火

首次四九五年外

和斜线的女孩，她谁

不喜欢的Laevateinn 。

Comm'n女孩谁tepmts的命运，

俺一定的冲突你！

你是哪支球队1硬币的游戏？您

知道，你不能再继续下去！