北史列传第五十八回的翻译

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/18 07:53:48
出为北雍州刺史。州带北山,多有盗贼。褒密访之,并豪右所为也,而阳不之知。厚加礼遇,谓曰:“刺史起自书生,安知督盗?所赖卿等共分其忧耳。”乃悉召杰黠少年素为乡里患者,置为主帅,分其地界,有盗发而不获者,以故纵论。于是诸被署者莫不惶惧,皆首伏曰:“前盗发者,并某等为之。”所有徒侣,皆列其姓名,或亡命隐匿者,并悉言其所在。褒乃取盗名簿藏之,因大榜州门曰:“自知行盗者,可急来首,即除其罪。尽今月不首者,显戮其身,籍没妻子,以赏前首者。”旬日之间,诸盗咸悉首尽。褒取名簿勘之,一无差异,并原其罪,许以自新,由是群盗屏息。入为给事黄门侍郎,迁侍中,除都督、西凉州刺史。羌胡之俗,轻贫弱,尚豪富。豪富之家,侵渔百姓,同于仆录。故贫者日削,豪者益富。褒乃悉募贫人,以充兵士,优复其家,蠲免徭赋。又调富人财物以振给之。每西城商货至,又先尽贫者市之。于是贫富渐均,户口殷实。废帝元年,为会州刺史。后以骠骑大将军、开府仪同三司,进爵为公,累迁汾州刺史。

谢了!!!

每份啊,那就给你这个翻译好了Take place for north Yong prefecture feudal provincial or prefectural governor. The prefecture brings the north mountain along , has thief and brigand much. Praise what pay that a secret visit , heroic together right is also, but sun that does not know. Thick add courteous reception , the meaning say: The "feudal provincial or prefectural governor originates from a scholar , ampere of knowledge supervises a thief? What be blamed offcial for waiting to be allotted the person together worries about an ear ". Be indeed utterly, to summon the cunning teenager of hero to be a fellow villager or townsman patient usually , be placed in give first place to the chief commander, is allotted whose boundary of a piece of land , is have stealing hair but not obtaining person, to comment on therefore longitudinal. Zhu is signed person thereupon all fearing to be daunted , the volt is all said: "Former thief sends out person, and some etc. being that ". All discip