《蓝莓之夜》 的对白

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/29 22:57:36
《蓝莓之夜》里，最后裘德洛亲吻了正在睡觉的诺拉琼斯嘴巴上的蓝莓蛋糕，当时背景里诺拉说了句话：“我花了将近一年来到这里，其实要过那条马路并不难，就看谁在对面等你”翻译是如何啊？谢谢~
呵呵，不得不说，裘德洛的确很帅！！

It took me nearly a year to get here,It wasn't so hard to cross that street after all。It all depends on who's waiting for you on the other side.
我花了将近一年来到这里，其实要过那条马路并不难，就看谁在对面等你

PS：刚重看了下片尾帮你记下来了，听这句话的时候我很感动 ：）