Jeg vil ha deg什么意思?

我想要你

喂喂喂那位谁~ 人家说“我想要你”的时候就一定代表“我想拥有你”这样暧昧的意思么。。。或许有的时候是这样子的吧。。。但是“jeg vil ha deg ”有时候也可能是上司对下属或老师对学生安排了什么任务之类之类的然后想要某个学生参加进来所以对学生说什么 “jeg vil ha deg”这样的话，那这时意思就是 “你表现不错，我很中意你” 那样之类的。。不过这样说其实有点勉强了。。。而且我举的例子也很烂吧。。
反正，,,,
jeg(我) vil(想) ha(要，拥有） deg(你）。

总之这句话 表面 的意思就是这样~ 但到底是什么意思那楼主还是自己去琢磨好了。。。因场合而异。。。（不过假如真的是告白的话那也未必太直接了吧。。。）

我想拥有你

中文：我想你
英语：I want you
越南文：Tôi muốn bạn