英国董事注意义务判断标准的英文原文?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/28 04:01:08
英国对董事注意义务的判断标准分为三类。我想要下面这段话的英文原文:
①对于不具有某种专业资格和经验的非执行董事,适用主观标准,即只有其尽了自己最大努力时被视为履行了合理的注意;②对于具有某种专业资格和经验的非执行董事,适用客观标准即只有其履行了具有同类专业水平或者经验的专业人员应履行的注意程度时,才被视为尽到了合理的注意;③对于执行董事,则适用更严格的推定知悉原则,不论执行董事是否具有所受聘职务所应有的技能和知识,只要其履行了专业人员应履行的技能和注意程度,才被视为合理的履行了技能和注意。

① do not have a professional qualification and experience of non-executive directors, the application of subjective criteria, that is only to make their own best efforts had been carried out as a reasonable attention; ② to have some kind of professional qualifications and experience of non-executive director , The application of objective criteria that is only fulfilled its professional standards or have similar experience of professionals should pay attention to the fulfillment extent, it is considered to make a reasonable attention; ③ the executive director, a more rigorous application of the principle of presumption is aware of, regardless of Executive Director, whether employed by the office should have the skills and knowledge, as long as the performance of their professional skills and performance should be the degree of attention, it is considered reasonable to fulfill the skills and attention.