请教会日文又懂古典的

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/21 15:32:41
这是交响情人梦的cd，希望帮忙翻译目录，经常听都不知道名字。麻烦会日文同时懂古典的人帮忙翻一下，不要从翻译网copy过来，这样的不收货
要翻译的就像是这些：
DISC 1

1. ピアノ・ソナタ第8番ハ短调 作品13「悲怆」 第1楽章 グラーヴェ:アレグロ・ディ・モルト・エ・コン・ブリオ/ グールド(グレン)
2. ピアノ・ソナタ第8番ハ短调 作品13「悲怆」 第2楽章 アダージョ・カンタービレ/ グールド(グレン)
3. ピアノ・ソナタ第8番ハ短调 作品13「悲怆」 第3楽章 ロンド:アレグロ/ グールド(グレン)
4. 2台のピアノのためのソナタ ニ长调 K.448(375a) 第1楽章:アレグロ・コン・スピーリト/ タール(ヤアラ)
5. 2台のピアノのためのソナタ ニ长调 K.448(375a) 第2楽章 アンダンテ/ タール(ヤアラ)
6. 2台のピアノのためのソナタ ニ长调 K.448(375a) 第3楽章 モルト・アレグロ/ タール(ヤアラ)
7. ヴァイオリン・ソナタ第5番ヘ长调 作品24「春」 第1楽章 アレグロ/ フランチェスカッティ(ジノ)
8. ヴァイオリン・ソナタ第5番ヘ长调 作品24「春」 第2楽章 アダージョ・モルト・エスプレッシーヴォ/ フランチェスカッティ(ジノ)
9. ヴァイオリン・ソナタ第5番ヘ长调 作品24「春」 第3楽章 スケルツォ:アレグロ・モルト/ フランチェスカッティ(ジノ)
10. ヴァイオリン・ソナタ第5番ヘ长调 作品24「春」 第4楽章 ロンド:アレグロ・マ・ノン・トロッポ/ フランチェスカッティ(ジノ)
11. メフィスト・ワルツ第1番「村の居酒屋での踊り」/ 小山実稚恵
12. ペトルーシュカからの3楽章～第1楽章 ロシアの踊り/ ブロンフマン(

你看的曲子用书名号括起来的就是曲子名。上面的“番”指的是第几集
这张电驴的专辑我也下了，虽然不懂日文，但是好多音乐我都听过，可以给你翻译一些（www.excite.co.jp/world/chinese/）：

Disc1
1-3.贝多芬钢琴奏鸣曲《悲怆》一二三乐章
4-6.莫扎特双钢琴协奏曲 k.448一二三乐章
7-10.贝多芬小提琴协奏曲《春》一二三四乐章
13.马勒第八交响曲（千人交响曲）第一乐章

DISC2
14-17.贝多芬第九交响曲（合唱）
18-22.萨拉萨蒂 卡门幻想曲一二三四乐章

Disc3
23-26.贝多芬第七交响曲一二三四乐章
27-30.贝多芬第八交响曲一二三四乐章

Disc4
31-34.贝多芬第三交响曲《英雄》一二三四乐章
35-37.莫扎特C大调钢琴奏鸣曲 K.330 一二三乐章

Disc5
38-40.拉赫玛尼诺夫c小调第二钢琴协奏曲一二三乐章
41-43.莫扎特双簧管协奏曲K.314一二三乐章
44.理查斯特劳斯交响诗蒂尔的恶作剧

Disc6
45.乔治格什文的《蓝色狂想曲》
46-47德沃夏克波西米亚组曲
48-51.勃拉姆斯c小调第一交响曲（我的最爱）一二三四乐章
52.巴赫萨拉邦德舞曲

Disc7
53.普罗科菲耶夫的《罗密欧与朱丽叶》
54-55.柴可夫斯基的《胡桃夹子》里的花之圆舞曲和糖果仙子舞曲
56-59.舒伯特a小调钢琴协奏曲 D.845
60-61.巴赫的这个我只听过，分不出来，应该是《十二平均律钢琴协奏曲》的曲子。BWV.885
62.这个超绝技巧练习曲是李斯特的《鬼火》
6