《泊秦淮》中两个“笼”字的赏析及作用

1. 两个“笼”字将烟、月、水、沙四种景物融为一体，贴切传神地勾画出秦淮河两岸朦胧清幽淡雅的景象，使读诗的我们感觉到一种冷清愁寂的气氛,这也是此时诗人心情的写照。

2. 《泊秦淮》是唐代文学家杜牧的诗作。此诗是诗人夜泊秦淮时触景感怀之作，前半段写秦淮夜景，后半段抒发感慨，借陈后主（陈叔宝）因追求荒淫享乐终至亡国的历史，讽刺那些不从中汲取教训而醉生梦死的晚唐统治者，表现了作者对国家命运的无比关怀和深切忧虑的情怀。

3. 原文：

                       泊秦淮

                （唐）李商隐

   烟笼寒水月笼沙，夜泊秦淮近酒家。
   商女不知亡国恨，隔江犹唱后庭花。

4. 译文：

   迷离月色和轻烟笼罩寒水和白沙，夜晚船泊在秦淮靠近岸上的酒家。

   卖唱的歌女不懂什么叫亡国之恨，隔着江水还高唱着《玉树后庭花》。

两个“笼”字将烟、月、水、沙四种景物融为一体，贴切传神地勾画出秦淮河两岸朦胧清幽淡雅的景象，使读诗的我们感觉到一种冷清愁寂的气氛,这也是此时诗人心情的写照。

烟雾弥漫秋水,月光笼罩白沙

——互文。

两个“笼”字用得形象，生动，准确，把眼前的烟，水，月，沙融合在一起，描绘了一幅朦胧，幽淡，冷寂的画面：河面上是朦胧的水汽，飘渺的月色笼罩着秦淮河，如梦如幻，美妙至极。

意境漂渺