马虎的日语

是：不注意（ふちゅうい）。马虎的意思。具体解释如下：

不注意
[不注意] 【ふちゅうい】 【futyuui】 [ - ]

不注意bù zhùyì,不小心xiǎoxīn,疏忽shūhu;粗心大意cū xīn dà yì『成』,不谨慎jǐnshèn.
ちょっとの间の不注意／一时的疏忽.
わたしは不注意にもその男を信用した／我竟粗心大意地相信了他.
彼の不注意な运転が大事故を引き起こした／他疏忽大意的驾驶jiàshǐ导致了严重的交通事故.
我要补充/纠错
[不注意] 【ふちゅうい】 【futyuui】 [ - ]

【名】
【形动】
不注意;疏忽;粗心大意

马虎
そそっかしい

多了

そそっかしい 粗心的..

うかつ おおざっぱ