有哪位大侠帮我鉴赏一下英文诗歌!!!急!!(共2首 可任选其一 )

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/25 05:37:21
Our Wives
Jonathan Galassi

One rainy night that year we saw our wives
talking together in a barroom mirror.
And as our glasses drained I saw our lives

being lived, and thought how time deceives:
for we had thougt of living as the Future,
Yet here these lovely women were, our wives,

and we were happy. And yet who believes
that what he's doing now is his adventure,
that the beer we're drinking is our lives?

Or thingk of all the pain that memory leaves,
things we got through we're glad we don"t see clearer.
Think of our existence without wives,

our years in England--none of it survives.
It's over, fallen leaves, forgotten weather.
There was a time we thought we'd make our lives

into History. But history thrives
without us: what it leaves us is the future,
a barroom mirror lit up with our wives--
our wives who s

我们娘儿们

乔纳森加莱西

一个雨夜的一年里,我们看到我们的妻子

谈论一起酒吧间镜子。

和我们的眼镜耗尽我看到了我们的生活

正在生活,并认为如何欺骗时间:

因为我们的生活thougt的未来,

然而,在这里这些可爱的妇女,我们的妻子,

和我们很高兴。然而,谁相信

他所从事的现在是他的冒险,

该啤酒我们喝我们的生命?

或thingk所有的痛苦记忆体叶片,

我们得到的东西通过我们很高兴,我们不要“不见清晰。

想想我们的生存没有妻子,

我们多年来在英格兰-没有它生存。

它已经结束了,落叶,被遗忘的天气。

曾经有一段时间我们以为我们想要使我们的生活

成为历史。但是,历史蓬勃发展

而我们:什么使我们的未来,

一酒吧间镜子照亮了我们的妻子-

我们的妻子谁突然成为了我们的生活。

如何微妙...

乔伊斯尔奥茨

如何微妙鱼类

正在骨干

摆脱了其

煮熟的肉-

脊柱的sinewy ,近

半透明的骨头

轻轻地脱离

粉红色肉-

如何微妙,同

什么爱情,就不会有伤害。

写得好
就是看不懂