这句英语什么意思啊 在填一个学校的申请表

在学习这门课程的时候，你会被要求上至少40 ％的全日制的大学（基本是这个意思。具体情况具体看你得语境和实际语言背景）

上www.google.com上去~~有个在线翻译~~中译英~英译中都可以！还可以翻译好及个国家的语言！

学习这门课程你将被要求至少40%的在校时间。

这个是要求你保证到课40%，

在你学习的同时是否被学校雇用至少40%全日的工作。
应该是问你有没有同时在学校做兼职~~

如果你选择了这门课程，那么，你至少要有40%的出勤率。