翻译 今以钟磐置水中，虽大风浪不能鸣也。

现在把钟磐放到水中，那不管有多大的风浪它也不会再响起来了。
在这里有借代之意，不管多厉害多有能力，在一个完全限制自己的环境中，也发挥不出自己的长处。

现在把钟放在水中，尽管风浪很大但是也不能让其发出响声。此句出于苏轼《石钟山记》。

现在把钟磐放于水中，即使再大的风浪也不能使它响。
鸣为使动用法，使…鸣。

现在把钟磬等乐器放在水中，即便有大风浪它也不会发出声音。

现在把钟磐放于水中，即使再大的风浪也不能使它响。
鸣为使动用法，使…鸣。