有关语言学(英语)的问题

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/27 20:15:15
为什么人们总是说‘有辆车在一栋楼房旁 而不说‘有一楼房在一辆车旁?请从语言学的’任意性‘角度解释 谢谢

是出题者要从任意性角度来解释吗
因为语言学的任意性是指在语言符号和该符号所代表的事实之间不存在任何内在的联系 好像和这关系不大啊
这两者之间从任意性角度说只能是不存在任何内在的联系
而它之所以经常说有辆车在一栋楼房旁应该是侧重在楼房是不动的,而车子会随时改变位置,再说应该也是一种习惯的表达吧

以大的事物为背景,我觉得应该从认知角度解释更合理

英语中的“任意性”好像不是用要句子的解释中的吧。我记得语言学中对arbitrariness的解释是there is no logical connection between the meanings and the sounds.