请大家帮忙翻译一下英文摘要，悬赏30分，急

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/18 12:35:11
首先企业必须改变加工贸易比例过高和品牌缺失的状况。广东的玩具企业在多年的发展中已经完成了原始积累具备了一定的资金实力，完全是有能力进行研究开发和技术创新的。政府和行业协会应该帮助企业制定中长期计划，进一步明确加工转型的发展方向，制定相应的指导目录，引导加工贸易企业延伸产业链条，提高采购国内原材料的比重和附加值，实现从加工基地向生产制造基地的转变。
本论文首先介绍了广东玩具业的产值和金融风暴对出口产值影响，接着分析了广东玩具制造业的特点和发展概况，然后对广东玩具制造业的生产情况、主要地区玩具制造业的发展状况和面临的挑战做了具体细致的分析。随后对开发国内玩具市场的可行性进行了具体分析，最后分析了广东玩具行业未来发展前景。

First of all, businesses must change the proportion of processing trade are too high and lack of brand names. Guangdong's toy business for many years in the development of the primitive accumulation has been completed with a certain amount of capital, is fully capable of conducting research and development and technological innovation. Government and industry associations should help the development of medium and long-term business plan, further restructuring of the development process, to guide the development of the directory and guide the processing trade enterprises to extend the industrial chain, to increase domestic procurement of raw materials and the proportion of added value, from production to processing base Changes in manufacturing base.

In this paper, first introduced in Guangdong's toy industry output value and export value of the financial turmoil affected, followed by an analysis of the characteristics of Guangdong's toy manufacturing industr