求双子星公主merrychristmas中文意思

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/19 15:39:58
听了好几遍有些词还是不明白,求日文达人帮听下
最好一句一句翻译一下
听过的人一定知道好听
http://www.tudou.com/programs/view/jAESmgkl6Mw/

圣诞节快乐
祝你圣诞快乐
祝大家圣诞快乐
开心享受圣诞快乐
让我们来共同祝贺吧
希望幸福的来到
虔诚跪拜
让我们一同祈祷
祝你圣诞快乐
祝大家圣诞快乐
开心享受圣诞快乐
让我们来共同祝贺吧

歌词一部分是英文..

圣诞快乐

欢乐的,愉快的,兴高采烈的

Christmas是由christ和-mas(即:Mass)两词合成的。Christ系源自于犹太的希伯来语(Hebrew Messiah)一词,汉语音译为"弥赛亚"。"弥赛亚"是犹太人期待的"救世主"。该词这一层意思是:The one/new baby was sent from God.(新生圣婴被上帝派送于世。)希腊人将Messiah只译了一层意思:christ(救世主)。后一半mas来自罗马拉丁语missia,英语写成Mass. Mas(s)意为to send。两词合成后,意为:the sending of the sent one/ new baby或The sent one/new baby has been sent by God.(应派送的人已由上帝派出了。)所以现在英语里有go to Mass(望弥撒)的词语。

我们祝你圣诞快乐 我们祝你圣诞快乐
我们祝你圣诞快乐
新年快乐!

我们带来了好消息
给你和你的家人
我们祝你圣诞快乐
新年快乐!

给我们带来一些圣诞布丁
给我们带来一些圣诞布丁
给我们带来一些圣诞布丁
带一些到这儿来

Good tidings we bring我们带来了好消息
To you and your kin给你和你的家人
We wish you a Merry Christmas 我们祝你圣诞快乐
And a happy New Year新年快乐!

For wu a