白俄罗斯语和俄罗斯语的区别

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/17 21:13:38
本人正犹豫去这两个国家中的一个,白俄虽便宜,但是听说白俄语和俄语的差别还是很大的,所以想请教一下,有没有资深前辈,高手来解答一下!谢谢!

它们很相似,都属于印欧语系
俄语属于斯拉夫语族的东斯拉夫语支。主要在俄罗斯和前苏联的其它成员国中使用,在华沙条约的成员国里曾经被学校广泛作为第一外语教学。在苏联时期,俄语在其加盟共和国中被大大的强调。虽然很多前苏联的国家现在开始强调当地语言的重要性,但是俄语仍然是这些地区最广泛使用的语言,并且也是这些国家进行交流时使用的语言。挪威俄语是俄语和挪威语的混合语。是俄罗斯的唯一官方语言,哈萨克斯坦 白俄罗斯 吉尔吉斯斯坦官方语言之一。
白俄罗斯语是白俄罗斯人的语言,是白俄罗斯的官方语言,音韵、文法以及词汇接近乌克兰语。最古的文献见于13~14世纪。在立陶宛大公国统治时期,白俄罗斯语曾是国家的官方语言,1696年明令禁止作为官方语言使用。19世纪产生以大众口语为基础的文学作品,对白俄罗斯语的规范起了奠基作用。十月革命后获得官方地位。白俄罗斯语分西南方言与东北方言,标准语以西南方言的中央次方言(明斯克附近)为基础形成,共有39个音位,包含5个元音及34个辅音。语法大部分与俄语相似。

这里上课除非是去学白毛语专业的,其他一律都是俄语授课,大街上也都是说俄语的。在白毛国这里俄语和白毛国有同等的法律地位。大学授课用白毛语授课的仅限于白毛语和白毛国历史。

语言肯定有区别
白俄罗斯以前也属于俄罗斯的,解体后就独立了

要是去读书,当然是俄罗斯莫斯科好点,有名牌大学(莫斯科国立大学)
不过也可以去白俄罗斯读预科,1年毕业后,再来俄罗斯上本科,或者硕士。

如果去做生意。那当然还是莫斯科好点,这边市场大,很多白俄罗斯的人都来莫斯科找合作伙伴

白俄罗斯人都能听懂俄语,俄罗斯人不一定全能明白白俄罗斯语!
好比广东人都能听懂普通话,但中国人不一定全能明白广东话!

有过介绍说是类似中国不同地方的方言的区别,能相互听懂一部分,不知道是不是真的如此