我知道你在那边生活得很困难.如何用英语表达? 在线刷新等.

你的表达是错的。

I know that life there is not easy for you.

I know your life there is not easy.

I know that life is not easy for you there.

以上是我所知的三个表达方式。

I know you live hard there.

语法上没问题啦.表达好像太繁锁了.

你那句不行。
I know that the living situation over there is very hard for you。
或者
I know the life there has been difficult for you

I know your life is hard there.

I know you are not so happy with the life there...

I know life is not easy for you there.

I know you are in life there very diffcult.
我觉得应该是这样翻译的！