“苟利国家生死以,岂因祸福避趋之”中的“以”作何解释?谢谢

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/09/24 00:45:45

“以”的意思是“用、把、拿”的意思。
“生死以”是介宾结构“以生死(实际是‘以死’)”的倒装,把宾语“生死”提到介词“以”的前面。直译是“用牺牲自己的生命(去换取)”

赴戍登程口占示家人
林则徐
力微任重久神疲,
再竭衰庸定不支。
苟利国家生死以,
岂因祸福避趋之。
谪居正是君恩厚,
养拙刚于戍卒宜。
戏与山妻谈故事,
试吟断送老头皮。

春秋时郑国子产受到诽谤,他说:“苟利社稷,死生以之”。苟利二句是林则徐最喜爱,经常吟咏的诗句。大意是假如对国家有利,我可以把生命交付出来;难道可以有祸就逃避,有福就迎受吗?
“以”是“用、把、拿”的意思。
这是个倒装句,“生死”是个偏意复词,偏“死”的意思,即牺牲性命,正常语序为:“苟利国家以生死(以死去换取)。”

春秋时郑国子产受到诽谤,他说:“苟利社稷,死生以之”。苟利二句是林则徐最喜爱,经常吟咏的诗句。大意是假如对国家有利,我可以把生命交付出来;难道可以有祸就逃避,有福就迎受吗?
“以”是“用、把、拿”的意思。
这是个倒装句,“生死”是个偏意复词,偏“死”的意思,即牺牲性命,正常语序为:“苟利国家以生死(以死去换取)。”