“书非借不能读” 日语怎么说

借りられた本でない限り、読もうとしない。
かりられたほんでないかぎり、よもうとしない。

本の贷し出しの手続きを行わないと、読むことは出来ません。

ほんのかしだしのてつづきをおこなわないと、よむことはできません。

借りないかぎり読んではいけない。
ka ri na i ka gi ri yo n de ha i ke na i

本は非を利用して読みます