UC知道紧急---外贸英语翻译
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/17 10:40:40
请英语达人帮我翻译下，十分感激！
3/3 Original clean on board”marine blue anchor ” bill of lading issued by Kuehne and Nagel Limited or 3/3 original clean on board bill of lading issued by CMA-CGM or their appointed agent issued TO ORDER OF SHIPPER and blank endorsed marked freight collect and notify showing EMIL LUX article number and issued to ***,Bill of lading must also show container seal No.
PACKING LAST
-Content for each container separately
-total no.of cartons per container
-gross weight net weight and measurement per export carton
-measurement in cbm per container
-article number
-quantity per carton
-total quantity per article number
CERTIFICATE OF ORIGIN GSP FORM A
-Means of Transport and Toute:”on/after(Delivery or Sailing Date)from (Port of loading,country)to Germany via(port of Discharge)by(sea or air)”
-Declaration by the Exporter:”Goods exported to (Germany)”
3/3 Original clean on board”marine blue anchor ” bill of lading issued by Kuehne and Nagel Limited or 3/3 original clean on board bill of lading issued by CMA-CGM or their appointed agent issued TO ORDER OF SHIPPER and blank endorsed marked freight collect and notify showing EMIL LUX article number and issued to ***,Bill of lading must also show container seal No.
PACKING LAST
-Content for each container separately
-total no.of cartons per container
-gross weight net weight and measurement per export carton
-measurement in cbm per container
-article number
-quantity per carton
-total quantity per article number
CERTIFICATE OF ORIGIN GSP FORM A
-Means of Transport and Toute:”on/after(Delivery or Sailing Date)from (Port of loading,country)to Germany via(port of Discharge)by(sea or air)”
-Declaration by the Exporter:”Goods exported to (Germany)”
由Kuehne和Nagel有限公司发出的3正本原始清洁装箱“Marine Blue Anchor”提单，或者由达飞轮船公司发出的3正本原始清洁装箱提单，或达飞的指定代理人发出的“按装船人的指示”空白背书，并标上“运费到付，通知”，写明EMIL LUX商品号并发给***，提单同样需要写明箱号和铅封号。
装箱单
--分别说明每个集装箱所装货物
--每个集装箱中纸箱的总数
--每个出口纸箱的总重，净重和尺寸
--商品号
--每个纸箱的量
--每个商品号的总量
普惠制原产地证明
--运输方式和路线：在/之后（发货或启航日期）从（装运港，国家）通过（海运或空运）到德国（卸运港）
--出口商的澄清：“出口到（德国）的货物”
自己动手吧,估计没人翻,太多了,看得头晕,
3/3原物在board”marine蓝锚上清洁被Kuehne和Nagel发出的”提单限制或者原物登上被CMA-CGM发出的提单或者他们的发出的向订购的SHIPPER指定代理人干净和空白3/3背书标记货物收到付款和通知展览EMIL LUX订约将数收为学徒和发行向***提单必须去也展示容器捕猎海豹号 打包最后-Content前往每一容器分别总根据容器毛重净重纸板箱的号和每在cbm中每容器文章出口纸板箱度量度量每纸板箱给数量编号根据文章号总数量 货物原产地证书GSP形式一-Means的运输经过Exporter:”Goods装载经由卸货港乘船金色空气 ”-Declaration国家向德意志和Toute:”on下午投递金色启航日从港口被向德意志”出口
分别是信用证、装箱单、普惠制产地证的条款问题
信用证中关于提单、装箱单、产地证的要求。
分数太少，翻译量太多。
（待译）