I can climb up any wall !请帮翻译一下 ?

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/05 05:03:50

直译是“我可以爬上任何一道墙”

但是这样讲似乎有点怪，在逻辑方面
所以不妨理解成“我可以克服任何困难”“我会努力达到任何目标”之类的。

我可以翻越任何一道墙（困难）

我能客服任何障碍。

表面上是“我可以翻越任何墙壁”，但翻译成中文就是“我可以战胜任何困难！”

我能够克服任何困难

我能客服任何障碍
或什么都难不倒我