译:does open and close like.....

I like what you have done ( the logo printed on the fan ). My question is; the picture of the stop sign you are showing me, does open and close like the round fans?

我蛮喜欢你做的这些（印在扇子上的商标）。我是想问，你给我看的STOP标志是不是像圆扇子一样打开和合拢？

这是病句，应该是
does (it) open and close like the round fans?
翻译
它是不是像round fans一样（能够）开关 ？

我欣赏你将我们的标志印到扇子上的做法。我的疑问是：你展示给我的这“停止”的图标，是像圆扇一样开闭的么？

打开和关闭像...(这样)吗？

以上翻译仅供参考

我喜欢你所做的（印在扇子上的标志）。我的问题是：你向我展示过的停止标识的图片，它可以随圆形的扇子开合吗？

我很喜欢你们做的扇子上的印刷标志。我的疑问是：你给我所展示的这个stop标志，是不是可随圆扇一块开合呢?