请问 我要在网络上转载 三国演义 的文字版本 需要授权么？

不需要作者授权，但需要被转载的网站编辑授权。
这个问题涉及著作权法第二章第三节第二十一条：公民的作品，其发表权、使用权和获得报酬权的保护期为作者终生及其死亡后五十年，截止于作者死亡后第五十年的十二月三十一日；如果是合作作品，截止于最后死亡的作者死亡后的第五十年的十二月三十一日。
以及第二节第十二条：改编、翻译、注释、整理已有作品而产生的作品，其著作权由改编、翻译、注释、整理人享有，但行使著作权时，不得侵犯原作品的著作权。

不需要，就算需要，嘿嘿，找谁授权？只能是罗贯中先生拉！

既然在网上出现了,你可以去找该网站的编辑或管理员与他们联系.让他们授权给你转载.

不需要作者授权，但需要被转载的网站编辑授权。
这个问题涉及著作权法第二章第三节第二十一条：公民的作品，其发表权、使用权和获得报酬权的保护期为作者终生及其死亡后五十年，截止于作者死亡后第五十年的十二月三十一日；如果是合作作品，截止于最后死亡的作者死亡后的第五十年的十二月三十一日。