so ,if u will be free.we takl about it 什么意思

所以，如果你有空的话我们再聊一聊

so ,if you will be free. we taking about it
那么，如果是免费的。我们可以考虑

完整应该是这个吧~你有几个单词不对，我改下看看啊对~

“如果你有空的话，我们可以谈谈。”这里的"u"是"you"的简写形式，类似的还有"r u"=are you.
so有的时候只是他们的一个习惯用语，类似于中国人在回答别人问题时有些人会说“嗯，……”还有well也是这样，当然这里译成“所以”也可以。
不知回答是否满意，祝你成功！

那么，如果你有空，我们可以谈谈这个问题。

你敲错字了talk。

翻译为“那么，如果你那是免费的，我们可以谈谈。”
talk拼错了哦。
希望对你有帮助啦~~~

若是平时你有空的话让我们谈论一下这个问题吧