跨州连郡者?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/19 07:19:25
自董卓以来,豪杰并起,跨州连郡者不可胜数 这句话如何翻译啊? 自董卓以来,豪杰并起,跨州连郡者不可胜数 这句话如何翻译啊?

这是诸葛亮隆中对中首句
自从董卓(进京,独掌大权)以来的时间里,各地的豪杰志士一起纷纷起兵争夺天下),占据几个州,吞并几个郡的(人),数都数不过来。

自从董卓谋反开始,豪杰一个又一个揭竿而起。其中势力横跨几个州,覆盖几个郡的数量无法计算。
州、郡:古代地区称谓,等同现在省市