因为你太优秀了 所以让我不敢靠近 英文怎么写准确的

You are so excellent that I am afraid of getting close to you.

you are too good to get close

You are so excellent,which drives me away

your excellence repels me.
"因为你太优秀了"这句话只要用一个词excellence就解决了
这是最简洁的说法

your excellence makes me away

Your are so wonderful that I can not close to you!~
你是如此优秀，让我不敢靠近你！~