泰坦尼克号还是铁达尼克号?

翻译问题 都是一样的
大陆叫做泰坦尼克
港台叫铁达尼

不管叫啥，大家都知道它指的是啥，对吧

二者都是音译过来的。前者比较准确吧。

都是一样的，翻译过来不同人有不同的翻译法

当然是泰坦尼克更为准确

港台译做:铁达尼,而不是铁达尼克

看看原英文:Tatanic,准确一读,就知道泰坦尼克是很标准的音译了~~~~

差不多`````泰坦尼克号

其实是一样的.叫泰坦尼克号或者铁达尼号也可以.港台翻译叫铁达尼号,而大陆翻译叫泰坦尼克号.