4级题求翻译

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/18 04:52:41
How do the current plans for a reform of corporate taxation measure up to these goals? The overall tax burden on companies is to be brought down significantly, with the ceiling of 35% being set. To this end, a dramatic reduction in the corporate tax on retained earnings is planned. The related drop in revenues is to be offset by changes in the rules governing tax breaks.

这个比较困难，好多专业词汇……

我翻译的可能语言不够专业，但是意思可以保证是对的

怎样使当前的公司税款改革计划符合这些目标呢？随着最高限额为35%的设立，公司的整体税务负担将被显著减轻。为此，大幅度减少企业所得税的保留收益已被列入计划当中。收支的相关下滑将被治理减税规则上的变化所抵销。

如果你语文比较好，就再给它润色一下，大概意思是对的。

再看看其他大虾是怎么翻译的

如何在当前的计划，改革企业税收达到这些目标？总的税收负担是公司将提请明显下降，与最高限额的35 ％正在建立。为此，大幅度降低法人税的留存收益计划。相关的收入下降将抵消改变规则减税。