ナシヒメシンクイ是什么意思

我来解答吧
インチキマダム这是两个词的 连词
インチキ 明治时代の赌博仲间の 隠语で、不正手段を使った诈欺的赌博のことを意味した 中文翻译就老千 赌博里面出老千的人
マダム：英语的madame 既婚女性に対する敬称。夫人。奥様

连起来 就是出老千的妇人 之前有人翻译成女骗子 也是可以的

ナシヒメシンクイ（なしひめしんくい） 【梨姫心喰虫】 〔学名：Grapholita molesta〕

昆虫纲鳞翅（りんし）目ハマキガ科に属するガ。ナシノヒメシンクイともよばれた。はねの开张12～15ミリ。前翅は紫黒色、やや青みを帯び、无数の横线があり、翅底部の中央はやや白っぽい。后翅は黒褐色。幼虫はナシ、リンゴ、モモ、スモモ、ビワなどの重要な害虫で、寒冷地では年2、3回、温暖地では4、5回発生する。幼虫は树皮の间などに茧をつくりその中で越冬し、翌春に现れ、食树の新梢（しんしょう）を食べ、果実ができるころには、果肉や果心に潜って食い荒らす。アジア大陆の原产と推定され、日本には明治末期に侵入したと考えられている。现在は世界中の温帯に広がってしまった果树の重要害虫である。