UC知道张学良抗日演说的翻译！急！！
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/31 10:12:32
用机器翻译的就不要来凑份子了！
全文如下！
当时年仅30岁的张学良的抗日演说：
日本素来对中国反对统一以及经济的发展，所以对外宣传说东三省不是中国的一部分，东三省素来是中国的一部分，在历史上是可以考察的，同新英格兰是美国的一部分是一样的。现在有3000万人民在东三省使他们的故乡土，所以他们这3000万人民有99分都是中国人，他们也愿意为他的乡土而奋斗，就是剩一个人他们也很愿意。现在日本用这种暴力占领全满洲的领土。在这个暴力之下，牺牲有数千万财产，有数千无告的这种平民。现在因为这种暴力之下，破坏了国际条约，尤其更破坏了以三千万人民的生命奋斗来的国际联盟。所以我自己很希望日本不要一意孤行以致使世界遭受重大的牺牲而不止。
Japan has always been opposed to the unity and economic development of China. So they declared that the three provinces of North-East is not a part of China. The three provinces of North-East has always been a part of China, which can be traced back in history, just as the New England is a part of USA. Now there're 30 million people living in the North-East, their hometown, and 99% of the 30 million people are Chinese. They're willing to fight for their motherland, even though only 1 person is left alive. Now Japan invaded the entire North-East with drastic violence, causing million-dollars of property loss, and the sacrifice of thousands of citizens. The invasion has destructed the International Act, especially the International Union that was achieved through the sacrifice of 30 million people. Therefore I sincerely suggest that Japan will not continue clinging to their wrong actions and cause the world to suffer unstopping significant losses.
译的不好，见谅！
永远