sasa网上化妆品的品名怎么和专柜的不一样

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/01 03:06:19
我最近在sasa官网上买了雅诗兰黛的柔肤紧致保湿眼霜，可在雅诗兰黛的官网上并没有找到这款眼霜，有款弹性紧实眼霜和它有点像，不知是不是一款产品！！但在包装上好像也不太一样!!
请姐妹们指点指点！~

翻译的方法不一样。

中国官网上的翻译也未必是最精准的。对照他们的英文名字就知道是不是同一款了。
好像国内把Lancome翻译成兰蔻, 但是香港的翻译是兰金。
至于包装的话, 很多大品牌他们对于不同的地区, 和适用人群都有不同的包装的, 很多产品在其他国家地区会先上, 但是在中国就不出。

好像你永远不能在国内的LV找到当季runway的手袋是一个道理的。

你看的是香港的官网吗？一般英文名字比较准确。