红楼梦中的香菱学诗中的措词不雅是什么意思

意思谦强。生拉硬扯。

措词与措辞是同意词，大体是相近的。
措词是指说话要讲究，认真思考，不要说错了话。
措辞多指写文章，要对自己的文字篇章进行推敲，使要表达的语言更加合理、严谨。

“雅——”：

正确;合乎规范 [correct,right;standard]
雅者,正也。言王政之所由废兴也。――《毛诗序》
文章尔雅。――《史记·三王世家》。索隐:皆训正也。
雅之为言正也。――《风俗通·声音》
雅者,古正也。――《白虎通·礼乐》。按:说文疋下古文,以为诗大雅字。疋字隶体似正,故傅会训正,其实古文借疋为谞,后又借雅为谞也。风,讽也。雅,谞也,颂,诵也。此四始之本字。
辞令就得谓之雅。
君子安雅。――《荀子·荣辱》。注:“正而有美德者谓之雅。”
察纳雅言。――诸葛亮《出师表》

林黛玉所说的她的措辞不雅并不是像现在一样有很强的贬抑意思，只是说香菱的遣词造句禁不住细致的推敲，过于模仿，韵味不足

指的是“诗人助兴”这一句