No one deserves my tears, and who deserves them won't make me cry~~~什么意思？

直译:

没人值得我的眼泪，值得我眼泪的人不会让我哭。

意译：

我不会为任何人哭泣，我会为之哭泣的那人不会让我哭。

没有什么人值得让我为他流泪，而那些值得让我流泪的人不会让我哭。

没有人值得我为他/她流眼泪,值得我为之流泪的人不会舍得让我哭泣

没有人值得我为他掉眼泪，值得让我这样做的人是不会让我哭泣的

没有人能让我流泪，真正能让我流泪的那个人，他不会让我哭泣。

没有人能让我流泪，真正能让我流泪的那个人，他不会让我哭泣。 没有人值得我为他/她流眼泪,值得我为之流泪的人不会舍得让我哭泣