新版红楼梦中的对白是和原著一样吗？

还是按原意拍好 《红楼梦》毕竟是古人传下来的文学瑰宝 我们这代人的观念也不一定会被历史认可 就拿这流行歌曲来说吧 几度沉浮 一经推出 万千宠爱 但也会被人们淡忘 而古曲就不同 虽经历千年 而传承下来 由此可见 现代人更多的是把一些创新的 与众不同的东西 认为那就是好的 而不是为了他的优美
《红楼梦》也是一样 《红楼梦》是古代的《红楼梦》 也是中国的《红楼梦》 中国传统的东西 博大精深 不能因为让多数人喜欢《红楼梦》而对其改变 那样《红楼梦》就不是红楼梦了

应该差不多，要是不一样，就不是拍红楼梦了

它最好这样，千万不要弄出“搞不清状况”“表酱紫”“我好好喜欢”“讨厌啦”“我爱你”之类后现代的屁话来。

其实如果按原著的话，一模一样的演的话，效果并不一定好。时代变了，审美观念也在跟着变。而且，像《红楼梦》这么伟大的著作，我觉得本身就不适合拍成电视剧，要拍，则必须作出适当的改动，否则，大多数情节会不吸引人。当然，我也不赞成加上一些现代化的词，应该体现那个时代人的特点。