帮我翻译一下这小段话阿,谢谢
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/13 06:02:44
Jane wrote from school today to say she'd spend the summer in NewZealand.
I thought she'd be in Europe with us.
还有,里面那个she'd展开来是什么阿?只有一种情况么?
I thought she'd be in Europe with us.
还有,里面那个she'd展开来是什么阿?只有一种情况么?
都表示would
两个句子都带有从句,从句的时态要和主句一致,所以will就要用过去时would
Jane今天在学校写了封信告诉我们她假期要去新西兰,我还以为她会和我们去欧洲.
婕恩今天从学校写道说, 她曾在新西兰度过了这个夏天。我想他将要与我们一起去欧洲。
(第一个 she'd = she had = 她曾..,表示过去 ;
第二个 she'd = she would =她将.., 表示将来)
Both She'd ==> she would, not she had.
She would spenD... vs She had spenT ....
She would BE... vs She had beEN ...
第一个 she'd = she had = 她曾..,表示过去 ; 这个说法我不赞成 因为后面是 spend 动词原形而不是动词过去分词形式,因而我觉得应是would
第二个 she'd = she would =她将.., 表示将来
would
第一种是had.第二种是would.前者表示已经完成某个动作,后者表示虚拟语气…