“那怪你来晚了，原来你把时间弄错了”这句话怎么翻译？

。。。。是不是难怪你来晚了
No wonder you were late， you got the wrong time！

如果是口语， It's your faulty. You got wrong time and you are late.

有很多种
1Your responsibility. You misunderstood the time!
2It blames to your coming late, it turned out you made a mistake on timing.
3No wonder you come here late, you get the wrong time.
4It's your faulty. You got wrong time and you are late.

It blames to your coming late, it turned out you made a mistake on timing.

Your responsibility. You misunderstood the time!

No wonder you come here late, you get the wrong time.