en的使用

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/06 05:35:51
En s'engageant dans la propagation des connaissances et l'échange culturel, les enseignants étrangers ont été à la fois les témoins et les acteurs du développement de l'éducation chinoise au cours de ces 30 dernières années.
请问这里的en的用法是什么？谢谢

这里的en是构成副动词的一个结构，没有实际意义 就是一个语法符号

不知道楼主学过副动词没呢？呵呵 简单的说，副动词就是en加上现在分词，他可以表示方式，原因，状态等等，看具体句子情况。

这句话应该是表示方式。你就把en看成动词的一部分就好咯~呵呵

先翻译一下：外籍教师在传播知识和文化交流的过程中，他们是近三十年来中国教育的见证人和参与者。
En加副动词的这种用法，多用于书面语中。有时副动词前这个en是可以不用的，如“sachant que...出于对......的了解”引导一个条件短语，很简练，文雅的感觉。