“reactor complex”是否可以翻译成“核反应堆”

我有不同的意见。reactor 本身就已是核反应器或核反应堆了，所以complex 应该另有所指。
complex reactor 是复合核反应器。reactor complex 的complex 我认为是建筑物。比如在印度的 NFC， The Nuclear Fuel Complex ，是专门生产核燃料的工厂。在巴基斯坦有个Chashma Nuclear Power Complex，这是个大核发电厂，里面有两个核发电机组。
因此，我认为 reactor complex 是设有核反应器或核反应堆的工厂或建筑物。

就是核反应堆的意思。
complex作为名词用法很多，比如复杂的建筑群，机器组，复杂的数学计算都可以用。所以主要看前面的词意。这里前面是反应器，所以就是指核反应堆了。
还有例如很多古老的庙宇群也叫temple complex.

反应复杂的意思

不过如果在文章中用

应该可以这样翻译