外国朋友从罗马寄明信片该怎么写？

让你朋友把地址写成中文，只有城市（省）和国家写成意大利文（或英文）。

是这样的：当地的邮局收到你朋友的明信片时，他们能看懂是寄到哪个国家哪个地方，当寄到国内后由国内的邮局接管，这样他们看中文的地址是最好的了，防止错误，而且以最快速度送达（由经验来看，如果你家的地址也被翻译成英文，那么国内邮局工作人员往往还要翻译回来，这样工作时间又长了）