英文高手翻译下几句翻译成英语,拒绝机器翻译。很快采纳

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/15 21:28:33
非常感谢您能抽空给我回信
但是我还要打扰下您,因为学校给我寄来的信我还有疑惑。请麻烦您解答。请问做标记的是您没有收到我的材料吗?我已经把大学的学位证和毕业证一同和成绩单寄过去了。银行存款证明也寄过去了。
再次打扰您,抱歉。

Thank you very much for your reply!
Sorry I had to bother you again, because I am not so sure about some points in the letter from the university. I would appreciate your answer. Are those items marked the ones which had not been received? I have sent you the certificates of my academic degree and graduation to you, together with the transcript. The deposit certificate from the bank was among them too. Thank you.
Sorry again for the interruption.

Thanks for your reply
Yet I have to bother you again for some questions on the letter that the school sent to me. Are those items which have been marked you have not received? I have mailed you my diploma, certificate with my result slip together. As well as my bank account certification.
Thanks a lot!
前面已经说了再打扰了后面就不用说了。我看你写的不是那么正式。

Thanks for your reply .I’m sorry to bother you again for some questions from the letter that you sent to me. Do the marked items mean that you have not received my materi