Fit you well怎么理解？

很适合你

Fit .. well 一般是指衣服很合身
所以fit you well 是这件衣服很适合你

很合适你，可指衣服也可指人。

适合你

应该是衣服的大小合身，衣服的款式合适有别的词

sth. fit sb. well 是一个常用搭配,意思是某物(一般是衣服、帽子等)很适合或匹配某人。
fit 在这里是及物动词，“适合、匹配”的意思。well是副词，修饰动词fit，起强调作用，“很、非常”的意思。