《山居秋暝》的诗意

《山居秋暝》
作者：王维

空山新雨后，天气晚来秋。
明月松间照，清泉石上流。
竹喧归浣女，莲动下渔舟。
随意春芳歇，王孙自可留。

【注解】：

1、螟：夜色。
2、浣女：洗衣服的女子。
3、春芳：春草。
4、歇：干枯。

【韵译】：

一场新雨过后，青山特别清朗，
秋天的傍晚，天气格外的凉爽。
明月透过松林撒落斑驳的静影，
清泉轻轻地在大石上叮咚流淌。
竹林传出归家洗衣女的谈笑声，
莲蓬移动了，渔舟正下水撒网。
任凭春天的芳菲随时令消逝吧，
游子在秋色中，自可留连徜徉。

一场新雨过后，青山特别清朗，
秋天的傍晚，天气格外的凉爽。
明月透过松林撒落斑驳的静影，
清泉轻轻地在大石上叮咚流淌。
竹林传出归家洗衣女的谈笑声，
莲蓬移动了，渔舟正下水撒网。
任凭春天的芳菲随时令消逝吧，
游子在秋色中，自可留连徜徉。

《山居秋暝》
作者：王维

空山新雨后，天气晚来秋。
明月松间照，清泉石上流。
竹喧归浣女，莲动下渔舟。
随意春芳歇，王孙自可留。

空山新雨后，天气晚来秋。 一场新雨过后，青山特别清朗，
秋天的傍晚，天气格外的凉爽。

明月松间照，清泉石上流。 明月透过松林撒落斑驳的静影，
清泉轻轻地在大石上叮咚流淌

竹喧归浣女，莲动下渔舟。 竹林传出归家洗衣女的谈笑声，
莲蓬移动了，渔舟正下水撒网。

随意春芳歇，王孙自可留。 任凭春天的芳菲随时令消逝吧，
游子在秋色中，自可留连徜徉。

这是一首写山水的名诗，于诗情画意中寄托诗人的高洁情怀和对理想的追求。

ɐ