The TV set Mr.Smith had had fiexed went wrong again.怎么理解和翻译?

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/06/09 18:05:54

翻译：史密斯先生以前让别人修过的电视机又坏了。

理解：Mr.Smith had had fiexed（其中第一个had是过去完成时态的标志，第二个had是have fixed搭配中have的过去分词，have fixed意思是“让别人去修什么东西”，而不是自己去修）作定语从句修饰主语The TV set，went wrong（过去时态，原型是go wrong：坏了，出问题了）是谓语。

Mr.Smith 以前修的电视机又坏了。
had had fixed是定语成分，后面的went wrong 是谓语成分.The TV set Mr.Smith <had had fiexed >went wrong again.
注意一个知识点,have sth done

you'd better have the colour TV set------- TV set什么意思 It's the second time Mr Smith ? to China. he's accompanyed at the piano by Mr lee at the doctor's at Mr Greens' With a Cube system, a person might not need to leave the TV set. Mrs. Shute wouldn`t leave the TV set,_____ her children were waitingfor their supper. I was astonished to hear that the colour TV set （）5000 yuan The advertisement says,"_____, the rception of the new type of TV set is excellent." It's twenty -two.Please( )the TV.