关于电影公主日记2的一个小问题

那是翻译的错误，正确的是本来是米亚要结婚，但她在最后勇敢地决定不结婚了。这时，为国家忙于公务而拒绝Joe的女王（奶奶），勇敢地和Joe走上了婚姻的殿堂，而这个过程米亚的母亲没在场，所以回来问她的现任丈夫（原米亚的老师），她说 What happened? (发生了什么）；
Joe说 She didn't get married.The queen get married.(米亚没结婚，女王结婚了）
她又说 The queen get married?(女王结婚了？）
Joe 说 Yes.With Joe.(是的，和Joe)

米娅的父亲死于一场车祸，所以米亚来做公主以致女王（第一部),后来米亚的母亲与米亚的老师结婚了。在米亚要结婚前，米亚的母亲与现任丈夫来参加婚礼。

这是一部非常好看的电影系列，一二部我每部都看了不下80遍，所以以上都是我靠记忆写的，但我可以保证它的正确性。我建议你认真看看英文版，原版更是原汁原味，更有感染力，谢谢。

这其实是翻译错误，我看过西班牙文版的，因该是：
“发生了什么事？”
“米亚没有结婚，要结婚的是女王。”这样。

因为米亚的奶奶是未婚妈妈啊。。哈哈

穿邦了~~~~~~~~~~~~~

再婚吧.