财务管理上的银行借款资金成本和债券成本的计算公式是什么？

这两个公式是有本质的区别。
第一个公式，是债券投资时用到的，它是用来计算此时的债券时否有投资价值。如果计算出来的期望收益率小于投资者资金成本率，投资者是肯定不会进行投资的。（只要债券没到期，这个公式都能用，使用的主体是投资债券的公司）
第二个公式，才是筹资时，计算债券筹资率，所用到的。 （一般是刚刚开始，准备发行债券使才用到，使用的主体是发行债券的公司）

投资者的成本率是综合成本，是资金成本的加权平均数。
例如，筹资100W，债券筹资80W，成本是8%，普通股筹资20W，成本是14%,则综合成本=8%*80%14%*20%=9.2%

对楼上的作一点修正，一面误解。

借款资金成本=年借款利息*（1-所得税率）/（借款金额-借款费用）
债券资金成本=年债券利息*（1-所得税率）/（债券金额-债券筹资费用）

债券的价值是发行者按照合同规定从现在至债券到期日所支付的款项的现值。
不知道你说的债券是什么债券？
典型的债券是固定利率，每年计算并支付利息，到期归还本金。
按照这种模式，债券价值基本模型是：

PV=I*(P/A,i,n)+M*(P/S,i,n)

I：每年利息
M：到期本金
i：折现率，一般采用当时市场利率或投资的必要报酬率
n：债券到期前的年数

借款资金成本=年借款利息*（1-所得税率）/借款金额-借款费用
债券资金成本=年债券利息*（1-所得税率）/债券金额-债券筹资费用