因为寂寞 日语不是因为寂寞才想你``而是因为想你才寂寞

楼上的是网页或者机器翻译吧？？？

寂しいから、あなたのことを思い出したではなくて、あなたのことを思い出したからこそ、寂しくなる。

この寂しさよ！君の思い出を流し出たためではあるまい、君の思い出を流し出たからこそ、この寂しさを。

このさびしさよ！きみのおもいでをながしでたためではあるまい、きみのおもいでをながしでたからこそ、このさびしさを。

ご参考まで

我翻得这么有意境，二楼居然说我的是机器翻的，机器要有这水平，没谁会来这里问问题了。